━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆◇ SciFinder ニュースレター ◆◇ 第 2019-1 号 No.89 研究者のための検索ツール SciFinder（サイファインダー）の便利な使い方や 活用方法などを紹介するメールマガジンです 　　　　　　　　　 　　　2019 年 1 月 10 日　化学情報協会 発行 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ +‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+ 　　　　　　　　　　　　　　　 ▼ 目　次 ▼ 【１】 新年のご挨拶 【２】 JAICI AutoTrans 〜 SciFinder の検索結果に和訳を挿入して文献調査をスピードアップ！ 【３】 SciFinder-n および SciFinder 技術資料のご案内 +‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【１】 新年のご挨拶 ────────────────────────────────────── あけましておめでとうございます． 皆様の職場では SciFinder のような特定分野のツールだけでなく，様々な業務ツール を利用されていると思います．それらは作業効率化のために導入されているのですが， IT 系が不得手の方は特に，操作の習得に苦労されているかもしれません． IT 系ツールに強い人といえばプログラマが思い浮かびますが，プログラミング言語 Perl の生みの親である Larry Wall 氏は，「プログラマが備えるべき三大美徳」(*) の一つに 「怠惰 (Laziness) - 効率や再利用性の重視」 を掲げています． ツールの操作で右往左往していると，だんだん頭にきて 「ええい，手でやったほうが 早い！」 となりがちですが，この 「美徳」 を備えている人は全体の労力を減らす ために，自分がやらずに済む方法を考えるということです．Excel でひたすら繰り 返していた作業が，実はたった 1 つの関数で済むことを発見して愕然としたという 経験をお持ちなら，それは 「怠惰さ」 が足りなかったということになります． 仕事では地道な繰り返しも必要ですが，それなら人間にしかできないことをすべしと いう意味も含まれています．IT ツールを使うときは参考になる考え方ですね． ユーザーの皆様が本来の仕事に集中できるよう，SciFinder をより 「怠惰」 に使う ための Tips を中心に今年もお伝えして参ります．本年もどうぞよろしくお願いいた します． 化学情報協会 情報事業部 * 残り二つは，「短気 (Impatience) - 処理速度の追及」 と 「傲慢 (Hubris) - 品質にかける自尊心」 です． ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【２】 JAICI AutoTrans 〜 SciFinder の検索結果に和訳を挿入して文献調査をスピードアップ！ ────────────────────────────────────── JAICI AutoTrans は，化学情報協会が提供する高精度機械翻訳を活用したサービス です．「ファイル翻訳」メニューでは，ダウンロードした SciFinder の検索結果 ファイルをそのままアップロードするだけで，タイトルと抄録に和訳を挿入して ご提供します． ・事前のファイル編集は不要．かんたん操作！ ・和訳が付くので，大量のレコード確認作業をより効率的に！ JAICI AutoTrans のサービス内容，契約タイプ，およびトライアルの詳細は下記を ご覧ください． https://www.jaici.or.jp/autotrans/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【３】 SciFinder-n および SciFinder 技術資料のご案内 ────────────────────────────────────── SciFinder-n および SciFinder のユーザー向けに検索資料を公開しています． ・SciFinder-n (サイファインダー・エヌ) 検索ガイド https://www.jaici.or.jp/scifinder-n/ref/sfn.pdf ・SciFinder 検索ガイド (2018 年 8 月) https://www.jaici.or.jp/SCIFINDER/ref/sfweb.pdf 検索についてご不明点があれば，下記サイトより，お気軽にお問い合わせください． https://www.jaici.or.jp/helpdesk/index.htm ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　このメールは，SciFinder および SciFinder-n のご利用者向けに作成し，ご契約 担当者および配信を希望された方に配信しています． 　完全な形で引用し，出所を明記していただく限り転載は自由です． ▼ SciFinder ニュースレターバックナンバー https://www.jaici.or.jp/SCIFINDER/sfnews/index.php#backno 　この E メールアドレスは配信専用です．配信停止・ご意見につきましては 　下記のお問い合わせ先からお願いいたします． ▼ メール配信停止のお手続き https://www.jaici.or.jp/sfnews/sfnews_cancel.php ▼ SciFinder エラーへの対処法 https://www.jaici.or.jp/SCIFINDER/ref/sfweb_trouble.pdf ▼ ご意見，ご感想など ヘルプデスク： TEL 0120-003-462　E-mail support@jaici.or.jp サービス全般： TEL 0120-151-462 E-mail customer@jaici.or.jp +‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+ 　 編集・発行　化学情報協会（JAICI）https://www.jaici.or.jp/ 　　　 Copyright (C) 2019 一般社団法人化学情報協会 All Rights Reserved. +‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━