化学情報協会 総合カタログ 2019
17/28

17検 索JAICI AutoTrans情報技術部お問い合わせ先化合物名に対応した高精度な機械翻訳で,スクリーニングをサポートしますSTN / SciFinderの検索結果ファイルや,お手持ちの Excel ファイルに対応しています•外国語特許の内容把握特許番号から「PatSpread翻訳」メニューを利用して発注.特許原文と和訳を同一レイアウトで対比しながら読解•SDI に和訳を付与して内容確認の負荷を低減自社で運用中のSDIに「汎用ワークシート翻訳」または「汎用ワークシート翻訳1000」メニューで和訳を付与.SDIの確認に不慣れな場合,確認対象が大量にある場合など,億劫になりがちな内容確認の負荷を軽減汎用ワークシート翻訳:納品 Excel ファイルPatSpread翻訳:特許全文PDFファイルUS/EP/CN/TW/WO(英語・中国語)に対応原文和訳翻訳対象言語(英語 / 中国語)を自動判別し,和訳を挿入同一レイアウトで見比べながら内容把握※ご紹介する機能,対象公報,対応データベースは2019年1月現在の内容です.

元のページ  ../index.html#17

このブックを見る