JAICI からのお知らせ

2016 年 4 月 13 日 (水) STN 関連
CNFULL, FRFULL ファイル - 全文テキストの品質改善

CNFULL ファイルは,中国特許の全文を収録するデータベースです.
FRFULL ファイルは,フランス特許の全文を収録するデータベースです.

現在,両ファイルでは全文テキストデータの品質改善のためリロードが行われています.

◆ CNFULL ファイル

CNFULL ファイルは機械翻訳した英語の全文テキストを収録しています.

当ファイルの製作元である Questel 社は,中国語から英語への翻訳ソフトウェアを変更し,翻訳品質を改善しました.
現在,60% 以上のレコードが新しい翻訳ソフトウェアを用いた全文テキストに置き換えられています.
今後数ヶ月で,残りのレコードも更新される予定です.

なお,従来より,中国公開特許 (CNA) の抄録は,およそ 3 ヶ月後に SIPO 提供の人手翻訳された抄録に置き換わりますが,その点に関して変更はありません.

◆ FRFULL ファイル

FRFULL ファイルは,フランス語の全文テキストを OCR (光学的文字読み取り) ソフトウェアで作成しています.そして英語へ機械翻訳しています.

当ファイルの製作元である LexisNexis Univentio 社は,OCR ソフトウェアを変更し,全文テキストの品質を改善しました.
現在,40% 以上のレコードが新しい OCR ソフトウェアを用いた全文テキストに置き換えられています.
今後数ヶ月で,残りのレコードも更新される予定です.

◆ その他の特許全文データベースについて

    ・GBFULL ファイルについては 2015 年に新 OCR ソフトウェアの導入に伴うデータベースの更新が完了しています.
    ・その他のファイルについても,全文テキストデータの品質改善を行う予定です.

カテゴリー:
SciFinder SciFinder STN 関連 STN 関連   STN Express STN Express   STN on the Web STN on the Web
STN Easy STN Easy STN AnaVist STN AnaVist   STN Viewer STN Viewer   インターネットセミナー インターネットセミナー
イベント イベント   CAS の CD-ROM 製品関係 CAS の CD-ROM 製品関係 その他 その他