JAICI からのお知らせ

2004 年 12 月 20 日 (月) STN 関連
CAplus/CA ファイル - 日本語タイトルが表示可能になりました
CAplus/CA ファイルにおいて,CA 141 巻以降のデータに日本語タイトルが表示されるようになりました.

日本語タイトルの表示が可能なのは下記の方法で STN をご利用の場合です:

  • STN on the Web (日本語を利用するオプションを選択した場合)
  • STN Express V7.0 以降 (SJIS モードで接続)

日本特許については原題が,その他のレコードについては 機械翻訳された日本語タイトルが TIJP フィールドに表示されます.

  • TIJP フィールドは,BIB, STD, ALL, MAX, TI, SCAN の各表示形式で 表示されます.
  • オフラインプリント,アラート (SDI) の回答には日本語タイトルは含まれません.
  • 日本語タイトルは表示のみで,検索はできません.
  • 日本語タイトルを含むレコードに限定したい場合は,TIJP/FA を AND します.

なお現在のところ,STN Easy, STN Easy for Intranets, SciFinder, SciFinder Scholar では日本語タイトルは表示できません.

(レコード例1:原題)

AN   2004:492674  CAPLUS
DN   141:24580
TI   Thermoplastic styrene polymer compositions with good weather resistance,
     surface appearance, extrudability, secondary processability and their
     extruded products
TIJP 熱可塑性樹脂組成物 [原題]
IN   Fujisawa, Tomoyuki; Yamauchi, Nobuo
PA   Asahi Kasei Chemical Corporation, Japan
SO   Jpn. Kokai Tokkyo Koho, 10 pp.
     CODEN: JKXXAF
DT   Patent
LA   Japanese
FAN.CNT 1
     PATENT NO.          KIND   DATE        APPLICATION NO.        DATE
     ---------------     ----   --------    --------------------   --------
PI   JP 2004168816        A2    20040617    JP 2002-333258         20021118
PRAI JP 2002-333258             20021118

(レコード例2:機械翻訳)

AN   2004:1072236  CAPLUS
TI   Poly(acrylamide-co-alkylacrylamides) for Electrophoretic DNA Purification
     in Microchannels
TIJP マイクロチャネルにおける泳動 DNA 精製のためのポリ(アクリルアミド-co-
     アルキルアクリルアミド) [機械翻訳]
AU   Chiesl, Thomas N.; Shi, Wei; Barron, Annelise E.
CS   Department of Chemical and Biological Engineering, Northwestern
     University, Evanston, IL, 60208, USA
SO   Analytical Chemistry ACS ASAP
     CODEN: ANCHAM; ISSN: 0003-2700
PB   American Chemical Society
DT   Journal
LA   English
* 機械翻訳の場合は,翻訳精度の低い場合もあります.
カテゴリー:
SciFinder SciFinder STN 関連 STN 関連   STN Express STN Express   STN on the Web STN on the Web
STN Easy STN Easy STN AnaVist STN AnaVist   STN Viewer STN Viewer   インターネットセミナー インターネットセミナー
イベント イベント   CAS の CD-ROM 製品関係 CAS の CD-ROM 製品関係 その他 その他