JAICI からのお知らせ

2004 年 12 月 20 日 (月) STN 関連
CAplus/CA ファイル - 日本語タイトルが表示可能になりました
CAplus/CA ファイルにおいて,CA 141 巻以降のデータに日本語タイトルが表示されるようになりました.

日本語タイトルの表示が可能なのは下記の方法で STN をご利用の場合です:

  • STN on the Web (日本語を利用するオプションを選択した場合)
  • STN Express V7.0 以降 (SJIS モードで接続)

日本特許については原題が,その他のレコードについては 機械翻訳された日本語タイトルが TIJP フィールドに表示されます.

  • TIJP フィールドは,BIB, STD, ALL, MAX, TI, SCAN の各表示形式で 表示されます.
  • オフラインプリント,アラート (SDI) の回答には日本語タイトルは含まれません.
  • 日本語タイトルは表示のみで,検索はできません.
  • 日本語タイトルを含むレコードに限定したい場合は,TIJP/FA を AND します.

なお現在のところ,STN Easy, STN Easy for Intranets, SciFinder, SciFinder Scholar では日本語タイトルは表示できません.

(レコード例1:原題)

AN   2004:492674  CAPLUS
DN   141:24580
TI   Thermoplastic styrene polymer compositions with good weather resistance,
     surface appearance, extrudability, secondary processability and their
     extruded products
TIJP 熱可塑性樹脂組成物 [原題]
IN   Fujisawa, Tomoyuki; Yamauchi, Nobuo
PA   Asahi Kasei Chemical Corporation, Japan
SO   Jpn. Kokai Tokkyo Koho, 10 pp.
     CODEN: JKXXAF
DT   Patent
LA   Japanese
FAN.CNT 1
     PATENT NO.          KIND   DATE        APPLICATION NO.        DATE
     ---------------     ----   --------    --------------------   --------
PI   JP 2004168816        A2    20040617    JP 2002-333258         20021118
PRAI JP 2002-333258             20021118

(レコード例2:機械翻訳)

AN   2004:1072236  CAPLUS
TI   Poly(acrylamide-co-alkylacrylamides) for Electrophoretic DNA Purification
     in Microchannels
TIJP マイクロチャネルにおける泳動 DNA 精製のためのポリ(アクリルアミド-co-
     アルキルアクリルアミド) [機械翻訳]
AU   Chiesl, Thomas N.; Shi, Wei; Barron, Annelise E.
CS   Department of Chemical and Biological Engineering, Northwestern
     University, Evanston, IL, 60208, USA
SO   Analytical Chemistry ACS ASAP
     CODEN: ANCHAM; ISSN: 0003-2700
PB   American Chemical Society
DT   Journal
LA   English
* 機械翻訳の場合は,翻訳精度の低い場合もあります.

カテゴリー:

STN 関連
STN 関連
CAS 登録番号サービス
CAS 登録番号サービス
SciFinder
SciFinder 関連
結晶構造 DB・化合物辞典
結晶構造 DB・化合物辞典
JAICI AutoTrans
JAICI AutoTrans
その他
その他
JAICI Science Dictionary
JAICI Science Dictionary