JAICI からのお知らせ

2018 年 7 月 4 日 (水) STN 関連SciFinder 関連JAICI AutoTrans
JAICI AutoTrans 機能拡張:中日翻訳(繁体字)・TW特許などへ対応開始

JAICI AutoTrans は,化合物名対応の機械翻訳を活用した,外国特許調査支援サービスです.
このたび,7 月 4 日に機能拡張を実施しました.


中日翻訳の繁体字対応

2018 年 4 月よりご提供の中日翻訳において,繁体字にも対応しました.
次のメニューにおいて,中日翻訳(簡体字・繁体字)がご利用いただけます.
 ・PatSpread 翻訳*1
 ・汎用ワークシート翻訳
 ・ファイル翻訳(第一請求項データの補完*2および和訳)

対象特許の拡大

次のメニューにおいて,対象特許を拡大しました.
 ・PatSpread 翻訳*1
 ・ファイル翻訳(第一請求項データの補完および和訳)
  【対象特許】
 US, EP, CN, TW, WO(言語=英語および中国語*2

制限事項
*1 TW 特許において,納品物に図面データが含まれません(継続対応中).対応完了するまで,TW 特許に限り,原報 pdf ファイルを一緒に納品いたします.
*2 ファイル翻訳の第一請求項データ補完対象に WO 特許(言語=中国語)は含まれません(継続対応中)
いずれも,最新の情報はホームページでご案内します.


これらの機能を実感していただけるトライアルを実施しています.
機能及びトライアルの詳細は,こちらをご覧ください.
お問い合わせはこちらまでどうぞ.

カテゴリー:

STN 関連
STN 関連
JAICI AutoTrans
JAICI AutoTrans
Other
Other
SciFinder 関連
SciFinder 関連
JAICI Science Dictionary
JAICI Science Dictionary
CAS Scientific Patent Explorer
CAS Scientific Patent Explorer
CAS 登録番号サービス
CAS 登録番号サービス
FIZ PatMon
FIZ PatMon
結晶構造 DB・化合物辞典
結晶構造 DB・化合物辞典