JAICI からのお知らせ

2021 年 12 月 20 日 (月) STN 関連SciFinder 関連JAICI AutoTrans
JAICI AutoTrans 翻訳作業代行キャンペーン実施中!(~2022/1/末)

化学情報協会がご提供する機械翻訳サービス,JAICI AutoTrans では,翻訳作業代行オプションをお得にご利用いただけるキャンペーン
実施しています.
年末から年度末にかけて,多くの特許・文献調査を抱え,お忙しい皆様のお力になりたいと考えています.
どのような翻訳をご希望かをお伺いした上で,作業内容をお見積いたします.どうぞお気軽にお問い合わせください

キャンペーン内容

  • 期間:2022 年 1 月末日までのご発注分
  • 内容:翻訳作業代行オプションを通常見積額より 10% OFF でご提供
  • 対象:当オプションを希望するすべての方
    ※JAICI AutoTrans 非会員の方は,ご依頼内容に応じた会員契約を前提としてご利用いただけます.詳細はご相談ください

    翻訳作業代行オプションとは

    JAICI AutoTrans ご提供オプションのひとつです.
    弊協会が皆様のご要望に基づいて,以下の翻訳作業を代行します.
    皆様には翻訳対象(翻訳原文を含むファイルや特許番号など)をご用意いただくだけ!あとは弊協会にお任せください.

  • JAICI AutoTrans での発注
  • 翻訳対象に合う適切なメニュー選択
  • (必要に応じて)適切な翻訳を得られるような翻訳前/後処理
    こんな方におすすめします

  • 大量の特許や文献の読解のスピードアップに機械翻訳を利用したい
      - 海外特許・文献データベース検索結果のスクリーニングに和訳を併用したい
      - まとまった量の海外特許の原文と翻訳を PDF で取得したい
  • 機械翻訳を活用したいが,業務が忙しくてサービス検討や発注の時間が取れない

  • カテゴリー:

    STN 関連
    STN 関連
    JAICI AutoTrans
    JAICI AutoTrans
    Other
    Other
    SciFinder 関連
    SciFinder 関連
    JAICI Science Dictionary
    JAICI Science Dictionary
    CAS Scientific Patent Explorer
    CAS Scientific Patent Explorer
    CAS 登録番号サービス
    CAS 登録番号サービス
    FIZ PatMon
    FIZ PatMon
    結晶構造 DB・化合物辞典
    結晶構造 DB・化合物辞典