JAICI 機械翻訳サービス システム障害（PatSpread 翻訳）(2026/8/14)

ユーザーおよびトライアルユーザー各位

日頃より弊協会の機械翻訳サービスをご利用くださいまして、ありがとうございます。

現在、PatSpread 翻訳において、翻訳結果をご提供できない状態となっています。

• 対象サービス：JAICI 機械翻訳サービス（JAICI AutoTrans、JAICI ProTranslator EXPRESS-Light）
• 対象メニュー：PatSpread 翻訳
• 障害発生時刻：2026/8/13 14:00 頃

原因調査および復旧作業を実施しております。最新状況は当ニュースページを更新してご案内します。

サービスをご利用のお客様にはご不便をおかけしており、深くお詫び申し上げます。
復旧までしばらくお待ちいただけますようお願い申し上げます。

ご不明点などありましたら、お手数ですがこちらからご連絡ください。