JAICI AutoTrans： 翻訳対象言語の拡大など機能強化リリース！

JAICI の機械翻訳サービスは特許・文献に最適です。化合物名の正確な翻訳に定評があり、用途に合わせた 2 種類のサービスをご用意しています。

JAICI AutoTrans：海外文献の内容把握に適しており、みなさまの「読む」をサポートします。

JAICI ProTranslator：機械翻訳を下訳にして翻訳を仕上げる機能があり、「読む」に加えて「書く」をサポートします。

多くの方のご要望に応え、このたび翻訳対象言語の拡大を中心とした機能強化を行いました。
無料トライアル・デモ翻訳で、翻訳結果をご覧いただけます。お気軽にお問い合わせください。
ここでは JAICI AutoTrans の強化点をご案内します。

※おもな強化点: この色

PatSpread 翻訳

特許番号があれば、同一レイアウトの特許原文・和訳 PDF をお手元に。詳しくはこちら

• 対象特許：US EP DE CN TW KR WO（言語＝英語 中国語 韓国語 ドイツ語 フランス語）

DocSpreadⅡ翻訳

論文、技術資料などの文献に対して、原文と同一ファイル形式・レイアウトの和訳をご提供。詳しくはこちら

• 対応ファイル形式：PDF DOCX PPTX XLSX
• 対応言語方向：英⇔日、中(簡体字)→日、中(繁体字)→日、韓→日、英⇔中、独→日、仏→日
• 翻訳エンジン：「特許NT」「汎用NT」より選択可能

ファイル翻訳

CAS STNext 検索結果のアップロードにより、タイトル・抄録の和訳などとともに整形された XLSX ファイルをご提供。詳しくはこちら

• 翻訳エンジンを更新し、特に抄録の翻訳品質が向上しました。