化学情報協会

講習会・イベントスケジュール

2023/2/21 無料セミナー「辞書を活用!機械翻訳と組み合わせた効率化ノウハウとは?」開催のご案内

2023年2月21日(火)

機械翻訳

辞書

このたび、化学情報協会 (JAICI) がご提供中の辞書・機械翻訳サービスの活用ヒントをより広く知っていただける、無料セミナーを開催します。
今回は特別に外部講演者をお迎えし、翻訳における専門用語辞書の有用性や、機械翻訳を利用する注意点などを語っていただきます。JAICI より機械翻訳・辞書サービスを組み合わせた活用例もご紹介します。
このような内容にご興味ある方はどなたでもお気軽にご参加ください。

開催概要
タイトル 辞書を活用!機械翻訳と組み合わせた効率化ノウハウとは?
~ 翻訳における専門用語辞書の有用性・機械翻訳との連携事例ご紹介 ~
日時 2023 年 2 月 21 日 (火) 15:00-16:00
形態 オンライン(Zoom ウェビナー 定員 100 名)
参加料金 無料
セミナー内容(予定)
時間 内容
15:00-15:30 講演 1)翻訳者からの率直な提言 ~専門用語辞書サービスの必要性~
 重要な専門用語翻訳における辞書サービス利用の必要性についてご紹介いただきます。
翻訳者でありながら、翻訳効率化のためのツール開発・機械翻訳サービスの活用術を熟知されている
ご経験に即してご講演いただきます。

講演者:エヌ・アイ・ティー株式会社 / 新田 順也 様
15:30-15:50 講演 2)辞書+機械翻訳の連携活用! 専門用語を含む定型文書作成の時短術
 専門用語を多く含む場合でも、機械翻訳を活用しより速く正確に翻訳文書を作成できる方法を、
JAICI ProTranslator による SDS(Safety Data Sheet 安全データシート)の翻訳を例としてご紹介します。

講演者:化学情報協会
15:50-16:00 各種ご案内(アンケート回答・各サービスのトライアル方法)
参加お申し込み方法

下記フォームに必要事項をご入力ください。申し込み期限:2023 年 2 月 17 日 (金) 16:00

 

お問い合わせ